Opened 13 years ago
Closed 13 years ago
#1815 closed defect (invalid)
Subtitle [subviewer] doesn't work
| Reported by: | Owned by: | reimar | |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Component: | core |
| Version: | unspecified | Severity: | normal |
| Keywords: | Cc: | compn | |
| Blocked By: | Blocking: | ||
| Reproduced by developer: | no | Analyzed by developer: | no |
Description
I have a movie and download a translated subtitle files from another website, as attached here, it contains two files for CD1 and CD2, the CD1 subtitle really works well, with "mplayer -msgmodule -msglevel subreader=9" output is:
SUBREADER: SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUBREADER: SUB: Read 566 subtitles, 0 bad line(s).
But the srt file for CD2 doesn't work, the output shows that it detected file format is subviewer, but read 0 subtitles,
SUBREADER: SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUBREADER: SUB: opened iconv descriptor.
SUBREADER: SUB: closed iconv descriptor.
SUBREADER: SUB: Read 0 subtitles, 0 bad line(s).
CPLAYER: Cannot load subtitles: /tmp/b.srt
the original files are in gb18030 encoding, and could be converted by "iconv -f GB18030 file.srt > file.srt.utf8", but even converted, the mplayer still read only 0 subtitles.
you forgot to attach the files.
did you open it in text editor? do they look similar?