Ticket #2034: Kurokami - 23_track3_eng.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4089M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31271
Last Style Storage: kuro
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: R:\kuro\23\1.avi
Audio File: a.m4a

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,47,&H00E9F1FE,&H000000FF,&H000C2430,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1,2,30,30,25,1
Style: EDE,Balzano,45,&H00442220,&H007D443F,&H00E5E2D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,1
Style: EDE2,Balzano,45,&H003B2B2F,&H0080555F,&H00E0D8DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,1
Style: EDR,Balzano,45,&H00442220,&H008C5047,&H00E5E2D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,55,1
Style: EDR2,Balzano,45,&H003B2B2F,&H0080555F,&H00E0D8DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,55,1
Style: OPE,Prototype,40,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H6403037F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,25,25,20,1
Style: OPR,Prototype,40,&H32FFFFFF,&H322020BF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,25,25,60,1
Style: Titles,Apple Garamond Light,60,&H001202AF,&H000000FF,&H6EFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Traaance,Edo,40,&H003533AC,&HFF0000FF,&H00F5F5FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: Default Alt,Profile,47,&H00FFF8F3,&H000000FF,&H0030200C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1,2,30,30,25,1
Style: Default-furigana,Profile,23,&H00E9F1FE,&H000000FF,&H000C2430,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.15,0.5,2,30,30,25,1
Style: EDE-furigana,Balzano,22,&H00442220,&H007D443F,&H00E5E2D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,1,20,20,10,1
Style: EDE2-furigana,Balzano,22,&H003B2B2F,&H0080555F,&H00E0D8DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,1,20,20,10,1
Style: EDR-furigana,Balzano,22,&H00442220,&H008C5047,&H00E5E2D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,1,20,20,55,1
Style: EDR2-furigana,Balzano,22,&H003B2B2F,&H0080555F,&H00E0D8DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,1,20,20,55,1
Style: Ending 2,regularJoe,40,&H0030543B,&H000000FF,&H00D8E2EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,40,40,25,1
Style: Ending 2-furigana,regularJoe,20,&H0030543B,&H000000FF,&H00D8E2EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,1,40,40,25,1
Style: Note,Profile,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00383838,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: OP2E,Handwritten Crystal v2,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1572,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: OP2E-furigana,Handwritten Crystal v2,22,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001E1572,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,25,1
Style: OP2R,Handwritten Crystal v2,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00222986,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: OP2R-furigana,Handwritten Crystal v2,22,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00222986,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,25,1
Style: Radio TV WTFever,Profile,42,&H00F4F4F4,&H000000FF,&H0044403F,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,8,30,30,15,1
Style: Sign2,Another,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,25,1
Style: Titles-furigana,Apple Garamond Light,30,&H001202AF,&H000000FF,&H6EFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Traaance-furigana,Edo,20,&H003533AC,&HFF0000FF,&H00F5F5FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:19:30.14,0:19:30.23,EDE,,0000,0000,0000,,This is the first frame of the ED


Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This day has come true thanks to you, Kuro-chan.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If possible, I'd like to see you again.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The world my brother made is overflowing with people and all sorts of things, making it hard to breathe.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.73,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,740)\be1\pos(458,592)}"Path"
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There are rules in this world and it feels like people are being constrained by something.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}People will eventually face a destiny from which they cannot escape.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But that destiny...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}is the same for me.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes?
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gosh, were you still sleeping?
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Today I made the fried chicken sandwich you love.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My grown up childhood friend...
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I intended to take care of him at aunt Maki's place, but somewhere along the way...
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yakumo!
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm alright.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're done for the morning.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Brother, you'll train me next time.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Train me, too!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's not.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We have to attend the morning rite next, so...
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Can't I come too?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mother!
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro, you mustn't keep relying on Reishin.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mother?
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's important to think highly of your relatives.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But you must think and take a righteous path of your own.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was my mother aware of what my brother tried to do?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It smells good...
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cheers!
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Congratulations, Lisa!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who would have thought that our quiet Lisa would marry first?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about you and that younger guy?
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun? He's just a childhood friend...
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're still going on about that?
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You need to make a more feminine approach!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}More feminine?
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You have these fine weapons and all...
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They've grown even more, haven't they, Akane?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Marriage, huh?
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here's your lunch.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Today I made the fried chicken you love. {Check this line and match with previous if the same}
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't have to do this.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll make more again.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I told you, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Though he said that, he always ate every morsel.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why does it have to be Keita-kun...
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sometimes, I feel my brother's Tera, but I can't find him.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The person who treated me to ramen yesterday...
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, Mayu-chan!
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A kid was run over!
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Somebody call an ambulance!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mayu-chan...
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Poor girl...
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She wasn't a Root.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mayu!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mayu!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mayu!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, do you-
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We found a stray Mototsumitama! Proceeding to capture!
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wasted too much energy. My stomach is growling.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Punipuni, what's wrong?
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Punipuni, you idiot!
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ramen, hamburger, bibimbap, shish kebab...
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if Keita-kun is alright...?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you alright?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, thank you very much!
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Where's that person?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun?
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He treated me to some ramen yesterday.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me you fainted from hunger...
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, yes...
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go buy something to eat.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then wait a second. Lock the door just in case.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Punipuni, tonight we might actually be able to eat dinner.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What is it, Punipuni?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's something in this box?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who are you? What are you-
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome home, I'll be staying around.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was I not supposed to eat this cabbage?
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so sorry, I was so hungry that I couldn't help myself.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I made him upset.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please, leave.
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to get involved with someone like you.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was a little...
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it was very shameless of me.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't cause any more inconvenience to such a kind person.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You must take a righteous path of your own.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes?
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm very thankful.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Give my regards to the lady too.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This little girl beat you up?
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We, Tribal Ends, who have attained the power of the Shishigami...
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Will make you the fifth...
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To become a meal to my previously unseen Exceed!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}More, more!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Make me numb!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He must be banished.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And that will solve everything?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He brought human females and experimented carelessly with contracts over and over again.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And with such atrocious ways...
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In that case, leave him under my supervision.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, Young Lord...
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I am the next chief of the Shishigami.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have heard that if a Mototsumitama performs a contract with a human, he becomes able to perform Exceed.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If I can become stronger, then I want to quickly perform a contract.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}With the one I choose.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}With the one I choose...
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But right now, I want to save this person.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-san, please accept this.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun...
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's been half a year since then...
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Will I ever see you again, Keita-kun?
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wanted to support you...
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was supposed to be the one to support Keita-kun...
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In the end, I only brought hardships to my precious contractee.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-san won't regain consciousness.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And where is Akane-san?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's...
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}not cool...
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shingo...
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Can't sleep?
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you nervous about going to Okinawa tomorrow?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, that's not it.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro-chan?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I could tell Keita-san was a Sub from his Tera flow, but...
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But the prospect of dying from an exhaustive battle is just...
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I performed the contract with the intent of saving him, but now...
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro-chan...
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-san is kind and won't blame me.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But deep inside, he must hate and blame me.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's not true.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Since he was young, Keita-kun has never hated anyone, no matter what.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He hides his sadness and pain all inside himself.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So he doesn't hate you at all.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You really know Keita-san well.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is it because you've always been together?
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, there's that, but...
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess it's also because I've always wanted to understand him.
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This time, when Keita-san wakes up, I will definitely try to understand him better.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I see Keita-kun again, I won't ever let go of him.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll always stay by his side.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've been in a coma?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, for half a year.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You finally woke up!
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-san...
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun!
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so glad you're alright, Keita-kun.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Akane-san...
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But destiny...
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A trump card is something to be played only at the very end.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Destiny brought my contractee an even greater trial.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But even after overcoming that...
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-What's wrong?!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sadness befell us once again.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I said I wouldn't let go if I saw you again...
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Masagami?
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}One of them was defeated and two of them were sealed.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Still, our clan casted a curse on the humans.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Masagami will be revived again.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And Kuro-chan is one of the Masagami?
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I will wake the Masagami and defeat them before she awakens completely.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But to do so, you must form a contract with me.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Contract?
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That crest...
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pain.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sadness.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A strong resolve.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And...
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuki.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Love.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's what a contract is.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun and Kuro-chan can feel each other's feelings.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then they'll be fine even if I'm gone.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-kun will be fine.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If Kuro-chan is no longer herself, I'm sure Keita-kun will be sad.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, if the Masagami who cursed the humans are gone, Keita-kun will be released from his harsh destiny.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There won't be more tragedies like aunt Maki's and Yuki-san's.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This time I might never see Keita-kun again, but...
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Akane-san performed a contract to save Keita-san.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To release him from his harsh destiny.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Exceed...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Teraexe!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We thought everything would end if the Masagami were defeated, but...
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll miss them...
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's lively enough, right?
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Should I return to the Sacred Precincts, too?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's fine if you stay.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you go home, you can't eat ramen anymore, right?
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so happy!
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The three of us being able to spend a calm day again...
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really glad I became Keita-san's contractee.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, my brother's contractee is Akane-san.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro-chan?
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think Keita-san will be happy if you're here.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}R-Really?
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Akane-san, are you alright?
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Keita-kun.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's fine.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If Keita-san can always be happy, then I too...
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro...
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you...?
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm off.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Take care, okay?
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ibuki and the others destroyed the Doppeliner system.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kaionji Holdings has filed for restructuring in the Tokyo Court under the Company Resuscitation Law.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It carries a total debt of 1,975—
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But there are still countless systems in this world.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We will always be tested, until the day we die.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Kuro-chan.
Dialogue: 10,0:19:37.32,0:19:48.41,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(250,120)}As it thaws my frozen body, before we realize it, dawn arrives.
Dialogue: 8,0:19:37.32,0:19:48.41,EDE,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,120)}As it thaws my frozen body, before we realize it, dawn arrives.
Dialogue: 11,0:19:37.32,0:19:48.41,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(250,120)}{\kf25}{\kf32}I{\kf31}tsu {\kf52}Shi{\kf102}ka {\kf17}A{\kf34}sa {\kf54}wo {\kf54}Mu{\kf39}ka{\kf185}e {\kf39}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf55}ku {\kf61}Ka{\kf35}ra{\kf57}da {\kf52}To{\kf45}ke{\kf59}te
Dialogue: 9,0:19:37.32,0:19:48.41,EDR,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,120)}Itsu Shika Asa wo Mukae Itetsuku Karada Tokete
Dialogue: 10,0:19:48.41,0:19:59.84,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}I've returned from my untimely death with my awakened memories.
Dialogue: 8,0:19:48.41,0:19:59.84,EDE,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}I've returned from my untimely death with my awakened memories.
Dialogue: 11,0:19:48.41,0:19:59.84,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf32}Sa{\kf18}me{\kf182}ta {\kf41}Ki{\kf38}o{\kf30}ku {\kf267}de {\kf20}Ha{\kf14}ya{\kf49}su{\kf33}gi{\kf28}ta {\kf31}Shi {\kf51}wo {\kf41}Ka{\kf27}e{\kf29}shi{\kf163}te
Dialogue: 9,0:19:48.41,0:19:59.84,EDR,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Sameta Kioku de Hayasugita Shi wo Kaeshite
Dialogue: 10,0:20:00.13,0:20:12.23,EDE2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}The sounds of the bugs weeping, the sounds of the birds dancing in flight...
Dialogue: 8,0:20:00.13,0:20:12.23,EDE2,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}The sounds of the bugs weeping, the sounds of the birds dancing in flight...
Dialogue: 11,0:20:00.13,0:20:12.23,EDR2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf27}Mu{\kf50}shi{\kf107}ta{\kf45}chi {\kf54}no {\kf56}Na{\kf32}ku {\kf42}Ko{\kf25}e {\kf159}mo {\kf45}To{\kf35}ri{\kf107}ta{\kf41}chi {\kf58}no {\kf54}Ma{\kf36}u {\kf44}Ha{\kf34}o{\kf38}to {\kf19}ni {\kf43}mo
Dialogue: 9,0:20:00.13,0:20:12.23,EDR2,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Mushitachi no Naku Koe mo Toritachi no Mau Haoto ni mo
Dialogue: 10,0:20:12.23,0:20:28.62,EDE2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}This soundless, white wasteland will be overflowing with their vivid colors.
Dialogue: 8,0:20:12.23,0:20:28.62,EDE2,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,500)}This soundless, white wasteland will be overflowing with their vivid colors.
Dialogue: 11,0:20:12.23,0:20:28.62,EDR2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}{\kf25}{\kf39}O{\kf41}to {\kf36}wo {\kf35}Na{\kf27}ku{\kf33}shi{\kf118}ta {\kf31}Shi{\kf17}ro{\kf38}ki {\kf37}Ka{\kf35}re {\kf37}Chi {\kf73}ni{\kf7} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf38}re{\kf39}ru {\kf33}I{\kf22}ro {\kf78}wo {\kf38}So{\kf53}so{\kf36}i{\kf20}de {\kf166}Iku {\kf34}A{\kf40}za{\kf38}ya{\kf30}ka {\kf227}ni
Dialogue: 9,0:20:12.23,0:20:28.62,EDR2,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,500)}Oto wo Nakushita Shiroki Kare Chi ni Afureru Iro wo Sosoide Iku Azayaka ni
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Princess, would you like some fruit?
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Princess?
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven't synchro'd ever since I was sealed here.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kuro, it's alright now.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-san.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I will take the curse with me.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have truly had a happy life.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Kuro.
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gramps!
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Gramps, Grandma said dinner was ready.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gramps?
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so glad. Keita has lived happily ever since.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keita-san, thank you.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rest in peace,
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:44.27,Titles,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\c&HD6D6D6&\pos(1109,557)\fad(1080,0)}The End
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}my contractee.