changing aspect ratio/ exiting fullscreen results in a crash while using vdpau

[jeroenjeurissen@…]

I'm using mplayer from the following unofficial ubuntu repository:
deb ​http://www.avenard.org/files/ubuntu-repos intrepid release
The repository contains the following relevant packages(​http://www.avenard.org/files/ubuntu-repos/release/):

• mplayer_1.0-svn28348-vdpau-0ubuntu8_amd64.deb
• mplayer_1.0-svn28348-vdpau-0ubuntu8_amd64.changes
• nvidia-180-libvdpau_180.37-0ubuntu0_amd64.deb
• mencoder_1.0-svn28348-vdpau-0ubuntu8_amd64.deb
• nvidia-glx-180_180.37-0ubuntu0_amd64.deb
• x264_0.svn20081230-0.0ubuntu2_amd64.changes
• x264_0.svn20081230-0.0ubuntu2_amd64.deb
• libx264-65_0.svn20081230-0.0ubuntu2_amd64.deb

As you can see it's quite some work to get vdpau installed on ubuntu intrepid.
Everything seems to be working accept when I set the aspect ratio(using the menu)results the following error:
VDec: using H.264 HIGH VDPAU acceleration as output csp (no 2)
Movie-Aspect is 1.78:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [vdpau] 720x400 => 720x404 H.264 HIGH VDPAU acceleration
Error 3 at libvo/vo_vdpau.c:1113

Also when I just exit fullscreen I get the following error:
[ws] Error in display. 0.000 ct: 0.002 0/ 0 4% 12% 0.7% 12 0
[ws] Error code: 2 ( BadValue (integer parameter out of range for operation) )
[ws] Request code: 12
[ws] Minor code: 0
[ws] Modules: key_events
Locking assertion failure. Backtrace:
#0 /usr/lib/libxcb-xlib.so.0 [0x7f70157ed9fc]
#1 /usr/lib/libxcb-xlib.so.0(xcb_xlib_lock+0x17) [0x7f70157edb77]
#2 /usr/lib/libX11.so.6 [0x7f7020b188c0]
#3 /usr/lib/libX11.so.6(XESetCloseDisplay+0x43) [0x7f7020afa903]
#4 /usr/lib/libvdpau_nvidia.so [0x7f700d2d48fe]

Full mplayer output:
MPlayer dev-SVN-rUNKNOWN-4.2.3 (C) 2000-2009 MPlayer Team
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T7100 @ 1.80GHz (Family: 6, Model: 15, Stepping: 13)
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 1
Compiled with runtime CPU detection.
Can't open joystick device /dev/input/js0: No such file or directory
Can't init input joystick
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.

Playing /home/jeroen/Azureus Downloads/Rudenko_-_Everybody[MINS00003909].mkv.
[mkv] Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC), -vid 0
[mkv] Track ID 2: audio (A_VORBIS), -aid 0, -alang und
[mkv] Will play video track 1.
Matroska file format detected.
VIDEO: [avc1] 720x400 24bpp 25.000 fps 0.0 kbps ( 0.0 kbyte/s)
==========================================================================
Forced video codec: ffh264vdpau
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
[VD_FFMPEG] VDPAU accelerated codec.
Selected video codec: [ffh264vdpau] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264 (VDPAU))
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 44100 Hz, 2 ch, s16le, 0.0 kbit/0.00% (ratio: 0->176400)
Selected audio codec: [ffvorbis] afm: ffmpeg (FFmpeg Vorbis decoder)
==========================================================================
AO: [oss] 44100Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
VDec: vo config request - 720 x 400 (preferred colorspace: H.264 HIGH VDPAU acceleration)
VDec: using H.264 HIGH VDPAU acceleration as output csp (no 2)
Movie-Aspect is 2.00:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [vdpau] 720x400 => 800x400 H.264 HIGH VDPAU acceleration
[ws] Error in display. 0.000 ct: 0.002 0/ 0 4% 12% 0.7% 12 0
[ws] Error code: 2 ( BadValue (integer parameter out of range for operation) )
[ws] Request code: 12
[ws] Minor code: 0
[ws] Modules: key_events
Locking assertion failure. Backtrace:
#0 /usr/lib/libxcb-xlib.so.0 [0x7f70157ed9fc]
#1 /usr/lib/libxcb-xlib.so.0(xcb_xlib_lock+0x17) [0x7f70157edb77]
#2 /usr/lib/libX11.so.6 [0x7f7020b188c0]
#3 /usr/lib/libX11.so.6(XESetCloseDisplay+0x43) [0x7f7020afa903]
#4 /usr/lib/libvdpau_nvidia.so [0x7f700d2d48fe]

[cehoyos]

Only unpatched, latest svn is supported here.